can

can
can Leben n; Seele f; (a als Zählwort); Gesundheit f; Lebenskraft f; adj Person feinfühlig; entgegenkommend; aufrichtig; besonders Kind lieb;
can acısı heftige(r) Schmerz;
can alacak nokta (oder yer) Kernpunkt m, des Pudels Kern;
can alıcı ohrenbetäubend; vernichtend; fig heikel; wunde(r) Punkt;
can almak (Todes)Opfer fordern;
can atarcasına leidenschaftlich;
-e can atmak sehnlichst wünschen (A oder zu …); sich flüchten (zu D);
can baş üstüme … wird gern erledigt;
can borcunu ödemek das Zeitliche segnen;
can çekişmek mit dem Tode kämpfen; sich herumquälen;
can damarı Lebensnerv m;
can dostu Busenfreund m;
can düşmanı Todfeind m;
can havliyle aus Leibeskräften;
can kaybı Verluste m/pl an Menschenleben;
can kurtaran yok mu Hilfe!;
can sıkıntısı Langweile f; Ärgernis n, Verdruss m;
can vermek umkommen; (-e) jemandem wieder Mut geben; wieder zum Leben erwecken A;
… için can vermek sein Leben opfern für; lechzen nach;
can yakmak peinigen; jemandem schaden; fam ins Geld laufen;
cana yakın sympathisch; Lied rührend;
canı ağzına gelmek wie gerädert sein; abgehärmt sein; einen Schreck bekommen;
-i canı çekiyor er/sie hat Appetit (auf A);
canı çıkmak den Geist aufgeben; fam krepieren; sich umbringen (-den vor D); Kleid sich abtragen, zerschleißen;
canı pek Person zäh;
-in canı sıkılmak sich langweilen; bedrückt sein; sich ärgern (-den über A);
-in canı yanmak heftige Schmerzen haben; satt haben (-den jemanden);
-in canına tak demek (oder etmek) jemandem unerträglich werden;
canına yandığım(ın) fam verflixt; herrlich; Teufels-;
canla başla mit Herz und Seele;
canım mein(e) Liebe(r)!; mein Kind;
yok canım aber nicht doch!?; wirklich!?; sieh mal an!;
canım [dʒaː'nƗm] herrlich, wunderschön

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Can — Can, v. t. & i. Note: [The transitive use is obsolete.] [imp. {Could}.] [OE. cunnen, cannen (1st sing. pres. I can), to know, know how, be able, AS. cunnan, 1st sing. pres. ic cann or can, pl. cunnon, 1st sing. imp. c[=u][eth]e (for cun[eth]e); p …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAN — bezeichnet: einen meist männlichen Vornamen, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms „Wut“ von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) eine deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose (englisch für:… …   Deutsch Wikipedia

  • can — noun. Can is the word generally used in BrE for the container when the contents are liquid (a can of beer / a can of soup). When the contents are solid, tin is more usual (a tin of beans / a tin of peaches) but can is used for this too in AmE.… …   Modern English usage

  • CaN — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… …   Deutsch Wikipedia

  • Can — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… …   Deutsch Wikipedia

  • Can. — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… …   Deutsch Wikipedia

  • Can-Am — Saltar a navegación, búsqueda Can Am es una empresa canadiense fabricante de motocicletas, subsidiaria de Bombardier Recreational Products, una empresa multinacional también de origen canadiense. Origen y desarrollo La empresa se originó en 1973 …   Wikipedia Español

  • can — can1 [kan; , kən] v.aux. pt.could [ME < OE, 1st & 3d pers. sing., pres. indic., of cunnan, know, have power to, be able; common Gmc < IE base * gen , *gno > L gnoscere, KNOW; orig. meaning “to be able mentally or spiritually,” as… …   English World dictionary

  • can — Ⅰ. can [1] ► MODAL VERB (3rd sing. present can; past could) 1) be able to. 2) used to express doubt or surprise: he can t have finished. 3) used to indicate that something is typically the case: he could be very moody. 4) be permit …   English terms dictionary

  • Can — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • can — vb Can, may are often confused in use. In its commonest sense can expresses ability, whether physical or mental {he can climb this pole} {he is only four, but he can read} {he will do it if he possibly can} {when Duty whispers low, thou must, the …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”